The CMBX credit market index--which tracks the values of bonds backed by office, hotel, mall and other mortgages--is getting more attention from commercial real estate investors and Wall Street but has come under criticism.